I did get in contact with an EA representative earlier today, who took my name and number, and told me I'd get a call back this afternoon.

오늘 아침(9월30일) EA 직원과 통화를 할 기회를 갖게 되었습니다. (번호표 뽑고 등등)

I then recieved a call back from a gentleman whose name I won't mention here (yet), he talked to me for a few minutes and didn't seem to have any idea that there were so many bugs/"Screw-ups" with the game. He was overall very polite and I'm pleased with the conversation.

이름이 누구였는지는 밝히지 않겠지만(아직), 어느 남자분과 몇분동안 통화를 할 수 있었는데, 게임내에 그렇게 많은 버그가 있는지 알지 못하는 것 같았습니다. 그래도 그가 매우 공손하게 대답을 해주어 기분은 좋았습니다.

He also gave me his email address and asked for a list of my (our) concerns. I sent him the email, and his first reply was to remove the EA employee's personal information from the forum, and I assume a second reply will come soon.

그리고 그는 자신의 e-mail 주소를 주면서 우리들의 발견한 문제점이 무엇인지 보내달라고 하였습니다. 그리고 제가 첫번째 메일을 보냈을때, 그의 첫번째 대답은 그 포럼(게시판이겠죠)에서 EA 직원의 개인정보 (이름과 이메일 주소인듯?) 를 지워달라는 것이었습니다. 곧 두번째 대답이 오겠지요.



Looking forward to his next reply.

빨리 그의 다음 대답이 오기를 기다리고 있습니다.



왜이렇게 불안하죠? 발매가 된지 꾀 지난 시간이지만 버그가 이렇게 많은지 모르고 있다는 것..

아무튼 빠른시일내에 고쳐주기를.



완벽하지 못한 영어 죄송합니다.

게시판 더 읽어보니까 이메일에 뭐라고 써있는지도 대충 적어놨었군요.

"thanks for the comments, we'll look into it.... it may not be fixed this year but we'll try to do better next year".
말씀 감사합니다. 올해 고쳐지지 않을 수도있지만 내년에 더 잘하도록 노력하겠습니다.